hacer un hueco

Si bien en el contexto de las adquisiciones de las Naciones Unidas la competencia y la duplicación están muy extendidas, como se describe en el capítulo I del presente informe, sigue siendo motivo de duda si, en estas condiciones del mercado de las adquisiciones, la OSIA puede hacerse un hueco que garantice su viabilidad permanente en el futuro.

尽管如本报告第一章所述，合国采购环境中竞争和重叠的情况很普遍，但采购处能否从这个采购场背景中开拓出一个能保证它今后继续生存下去的特殊地位，则是一个未知数。